take a message แปล

• v. exp.
  จดข้อความไว้ [jot khø khwām wai]

• take     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• message     1) n. ข่าวสาร ที่เกี่ยวข้อง: ข่าวคราว, ข้อความ, สาร ชื่อพ้อง: new,
• arecibo message    ข้อความอาเรซิโบ
• bounce message    ข้อความแจ้งการตีกลับ
• broadcast message    ข้อความออกอากาศ
• commercial message    ผู้สนับสนุนรายการ
• electronic message    ข้อมูลที่ส่งไปยังผู้ใช้ทางเครือข่าย ข้อมูลและข่าวสารที่ส่งไปยังผู้ใช้ โดยทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ วิชาการส่งข้อมูลไปยังผู้ใช้บนเครือข่าย
• error message    สารระบุความผิดพลาด
• express message    ข้อความด่วน
• get the message    idm. เข้าใจความหมาย (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: เข้าใจสิ่งที่กล่าวมา
• instant message    ข้อความโต้ตอบแบบทันที
• leave a message    v. exp. ฝากข้อความ [fāk khø khwām]
• letter (message)    จดหมาย
• letters (message)    จดหมาย
• message box    มอดูล:message box

• ข้าต้องการให้เจ้านำข้อความจากข้า ไปให้มอกอร์ส
  I need you to take a message to Morgause for me.
• ก่อนนั่น เขาฝากฉันส่งข้อความถึง นายกเทศมนตรี
  Before that, I took a message to the mayor for him.
• เลิกงานแล้ว ให้ฝากข้อความไว้ จะกลับบ้านแล้ว
  It's after hours. Take a message. We're going home.
• เธอเล่นบริดจ์อยู่ค่ะ ฝากเรื่องไว้ได้มั้ยคะ
  She having bridge club right now. May I take a message?
• เธอเพิ่งออกไปครับ ฝากข้อความไว้ได้มั้ยครับ
  Uh, yeah, she just left. Can I take a message?
• ผมเกรงว่าจะรบกวนเธอไม่ได้ ฝากข้อความไว้แทนได้มั้ยครับ?
  I'm afraid she can't be disturbed. Can I take a message?
• ให้ฉันฝากข้อความถึงเธอไหม/เราเจอกันเมื่อคืนในแมนฮัตตัน
  I'm sorry. Elle's with the children At the park. Can i take a message?
• เธเธฒเธเธ‚เน‰เธญเธ„เธงเธฒเธกเน„เธงเน‰เน„เธ”เน‰เน„เธซเธก
  Can I take a message?
• ผมจะฝากข้อความให้เขาว่าคุณโทรหาก็แล้วกัน
  I can, uh, take a message, tell him you called.
• โทดครับ พ่อผมไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้มั้ย?
  Sorry. My dad's not home. Can i take a message?